high resolution (4.5 Mb) [fol. 81r]
ACE	DREX
81.

Aqui se comiença el iuego del grant Açe- drex que fue fecho en Jndia a semeian- ça de como los Reyes Antigos solien fazer sus huestes de caualleros & de peones & parar los todos en Azes por amostrar sus poderes & que los temiessen mas sus enemigos. E otrossi de como mostrauan estan- do en las huestes. aues & bestias es- trannas por que los obedeciessen mas de grado los omnes & los touiessen por muy mas nobles. por ende assi como ell otro a- cedrex co- munal es parti- do en ocho casas; par- tieron es- te en do- ze. E assi como en ell otro pusieron en cada parte xvj iuegos que se fazen treynta & dos; pusieron en este ueynt & quatro iu- egos de cada parte que se fazen qua- renta y ocho. E assi como aquellos dize seys iuegos se tornan por suer- te de dados en seys; otrossi se tornan en este. los ueynt & quatro en ocho. Ca en este [^iuego] ha un Rey que es assi como cabeça & senn or de toda la hues- te & anda a ter cera casa como alfferza o a la primera en sosquino o en de- recho como quisiere & toma & anpa- ra & non passa por xaque si no souie- re algun trebeio en medio. E ha luego cabo dell una aue que es ma- yoral sobre todas las otras aues. & co- mo quier que esta aue haya muchos nombres; segundo los lenguaies de las yentes; en India sennaladami- entre o primero fue fecho este iuego

ha nombre AAnca que quiere tan to dezir como aue muy fremosa & te- medera ca segunt cuentan los sa- bios en sus libros. poro esta Aue bu- ela. ninguna otra aue non se osa leuantar & las que estan en las ar- boles & en las cueuas non osan sa- lir dellas ante punnan de se ascon- der quanto mas pueden. Ca el- la es tan grant que lieua ell Ele- ffant a su nio & todas las otras be- stias grandes que falla. & esta aue es muy fremosa. ca los pechos & la garganta reluzen le todos como si fuessen dorados. & las cuestas & las alas ha ialdes. E los pies & los oios & el pi- co ha uermeios como ell escarlata. & ha las unnas muy negras. & ha en la cabeça una corona rededonda de pen- nolas assi como diadema. E esta aue cria siempre en las mas altas pennas que falla. & fazelo por dos razones. la una por que quiere siem - pre ayre claro & limpio. E la otra por que a las piernas pequennas & las alas muy luengas & non se puede leuantar de logar baxo. & cada que qu iere mouer se pora bolar alliuiasse como qui quiere saltar & depues ua dere- cha a aquella parte o quiere yr. & de- ssa guisa ordenaron aqui so iuego que desque salta como alfferza; en postpunta a una casa; ua depu- es en derecho quanto puede yr. & entrauiesso. fata cabo del tablero; o hata que falle que tome. E el departimiento de como salta; es este que si estudiere en casa prie- ta yra a la primera prieta en sos- quino como alfferza & en essa car- rera en derecho quanto quisiere. & si estudiere en blanca faze esso mis- mo. & si estudiere en casa prieta de- partenlo las quatro casas blancas

high resolution (4.7 Mb) [fol. 81v]
LIBRO	DEL

que estan en derredor della que non puede entrar en ellas. E si estudi- ere en blanca departen lo otrossi las quatro casas prietas que estan cer- ca della. E la otra que esta dell otro cabo del Rey a la mano derecha es a semeiança dela cocatriz que es bestia & pescado. & esta es fecha como la- garto. & cria en las aguas dulçes & sennaladamientre en el grant rio que llaman nilo. & ha tan grant fu- erça que teniendo los dos pies de ça- ga o la cola enel agua; no a cosa que tome en seco que non tire as- si por fuerte que sea. & quando qui- ere tomar alguna cosa; faze seme- iança que cata a otra parte por segu- rarlo & depues torna assoora en sos- quino & ua tras ello fasta que lo to- ma. & a essa semeiança la fizieron que iogasse en este acedrex. ca anda en sosquino por todo el tablero; o a la primera casa; o a quantas quisiere & si fuere entablada en casa prieta; andara en prieta & non puede entr ar en casa blanca. & la que se entabla en casa blanca non puede entrar en prieta. E la zaraffa es bestia gr an- de fecha como cierua. & ha el pezcue- c[ç]o muy luengo & la cabeça chica & los oios muy fremosos & las piernas de- lante muy luengas & la vnna fen- dida como cieruo; & la cola peque nna & las sedas pri etas & luengas. & corre mucho a marauilla. & ante que co- miençe a correr faze un salto en tra- uiesso. & a semeiança deste su anda- miento esta puesto su iuego en este Acedrex. & anda a quarta casa en sos- quino assi que quando sale dela (^b)- blanca ua a la negra. & quando sale dela negra ua a la blanca. & desta misma guisa anda ell otra zaraffa que esta dell otro cabo. E ell vni-cornio

es bestia muy grant & muy fu- erte. & ha dos cuernos ell vno en la fru- ente & ell otro en la nariz. & el dela nariz es mas luengo que el dela (^fr)- fruente. & ha tan grand ualentia en el cuerno dela nariz [^que l] mete al marfil por el uientre & alçalo de tierra. & (^de)- el cuerno dela fruente es agudo. & taia muy fuerte. & este unicornio a el cuerpo grant como marfil & la co- lor como de ceniza. & las piernas ta- les como el marfil. E las oreias com- mo de puerco & quando es sannudo paransele los oios bermeios como el Rubi & corre mucho desque comiença & faze ante en salto en trauiesso. como cauallo & assi lo establecieron en este a- cedrex que anda el primer salto como cauallo & depues en sosquino como la cocatriz fata do quisiere; o que to- me. E daquella casa o salta non pue- de tornar a tras si non yr siempre ade- lante. E el Leon es bestia otrossi muy fuerte & salta mucho en trauie- sso o en derecho; mas que otra bestia quando quiere tomar alguna cosa. E a essa semeiança lo pusieron aqui & salta a quarta casa la una en dere- cho & las dos en trauiesso. E el Ro- que es a semeiança delas azes delos caualleros. & iuega assi como ell otr o Roque dell otro acedrex. E los peo- nes son fechos a semeian ça del pueblo menudo & iuegan dessa maner a como desuso dixiemos. E quando el pe- on se alfferza en este iuego deste Ace- drex; es tal como el iuego que esta en la casa o se alfferza; & si sse alffer- za en la casa del Rey; es tal como la AAnca. E estan los peones en- tablados en este Acedrex a quarta casa delos iuegos mayores. & que- remos uos mostrar qual es la me- ioria que an los unos iuegos sobre

high resolution (2.5 Mb) [fol. 82r]
ACE	DREX
82.

los otros por que [(^el)] que (el) con ellos iogare que los connosca que non de el meior iuego por el raffaz. El Rey es mayor & meior iuego segunt de su- so dixiemos. E so el Rey la AAnca es meior iuego; que ell unicornio E ell Vnicornio es meior iuego que el Roque. E el Roque es meior que el leon. E el Leon meior que la Co- catriz. E la Cocatriz es meior que la Zaraffa. E la zaraffa es meior que el peon. E esta meioria se demues- tra meior por los dados que son fechos assi como nombraremos adelant en este libro quando quisieren iogar con ellos; este iuego deste grant acedrex & esta es la figura del tablero. & de los iuegos. & de como an a seer entabla- dos en ell; el departimiento dellos.

[fol. 82v]

[fol. 83r]
LIBRO	DELOS DADOS
83.

Aqui fabla delos dados delas ocho lla- nas. & de como son fechos; Or que este gr ant Acedrex se iuega muy de uagar & tardan mucho en el; por en- de nos Rey don Alffonso mandamos fazer da- dos con que se iuegue este Ace- drex mas ayna. & que se muestr e la meioria delos trebeios por las suertes destos dados. E los dados son fechos desta guisa. que ha en ellos ocho llanas. & la llana es figura de triangulo por que a en ella tres cantos. ca dotra guisa non podrien seer fechos que a este iuego pertene- ciessen. ca maguer la figura es non par; por fuerça ha de caer la faz desuso llana. ca si fuesse non par; uernie aguda. & por esso fueron fechos estos dados de ocho llanas por las ocho suertes que son delos trebeios. E en la primera llana ha ocho pun- tos. & en ell otra siete. & assi uan descendiendo hata que llegan a uno. E por que el Rey es mayor & meior ha los .viij. pun tos. E la AAnca los siete puntos. E ell vnicornio los seys. E el Roque los cinco. E el Leon los quatro puntos. E la Cocatriz los tres. E la zaraffa los dos. E los peones ell un punto; segund que de-suso

dixiemos en la meioria delos iu- egos. E con estos dados destas ocho llanas pueden fazer tantos iuegos cuemo con los otros delas seys qua- dras que desuso auemos contado en este libro. E muestra sse desta guisa que assi cuemo en los otros dados delas seys quadras que nos usamos los mas puntos son dizeocho & dizesi- ete & dizeseys & quinze. & estos son Az- ar. E las soçobras destas suertes que son seys & cinco & quatro & tres & estos son otrossi Azar. E toman la suerte de quinze puntos ayuso & de seys arri- ba. Assi en estos dados delas ocho lla- nas son Azar ueynte puntos & ueyn- teuno & ueynt & dos & ueynt & tres & ueynt & qua(n)tro. & las soçobras des- tos puntos son otrossi azar; que son siete puntos & seys & cinco & quatro & tres. & de ueynte puntos ayuso & de siete arriba toman suerte. & daqui ade- lante pueden con estos dados fazer; qual iuego quisieren. E este es el departimiento destos dados; & esta es la su figura dellos que aqui esta pin - tada.

[fol. 83v]