/play/pbm/play.php?game%3D65+Square+Chess%26settings%3Dbetterlooking
How about this board? It is easier to visualize what's going on. and if
you never use the * file and rank, it might serve as a normal chess board.
(it uses the number 65 for the square, like e4-65 )
It is a little ugly though. Can use a recolouring.