💡📝Ken Franklin wrote on Fri, Jan 23, 2004 06:46 AM UTC:
Apologies for the Confusion:
Indeed, I made an error between what I did, and what I described. After a
brief consideration, I have decided to go with what I did - the original
game file.
I have renamed the Bishop & Rook to the already established Alfil
(elephant) and Dabbaba. For the Queen, I wasn't comfortable with the
names 'Alibaba or Spider'. I required a universal piece name which
could indicate importance, power, swift mobility, and possibly be female
in description. So I named the piece: 'Sail' - traditionally, ships
are referred to in female terms.
An update (v 1.1) has been sent.